Jawaban singkat
Nuansa Translator menerjemahkan Indonesia–Arab dua arah untuk dokumen, situs web, dan rekaman, serta menyediakan interpreter Bahasa Arab untuk rapat dan acara. Kirim berkas lewat WhatsApp atau email, terima penawaran dan tenggat, lalu hasil dikirim secara digital. Setiap proyek diperiksa linguis kedua, dan terjemahan tersumpah tersedia untuk dokumen resmi (ketersediaan untuk pasangan bahasa ini kami konfirmasi saat penawaran).
Mengapa Bahasa Arab penting di Indonesia
Permintaan bahasa Arab di Indonesia datang dari perdagangan dengan Timur Tengah, sertifikasi halal, keuangan syariah, perjalanan umrah dan haji, serta dokumen sipil untuk keperluan di negara Arab. Arab ditulis dari kanan ke kiri, sehingga tata letak dokumen harus disesuaikan. Kami memakai Arab Standar Modern untuk dokumen tertulis dan dapat menyesuaikan dialek untuk interpreter.
Dokumen yang kami terjemahkan
- Halal & Keuangan Syariah: Sertifikat halal, produk keuangan syariah, dan kontrak yang mengikuti istilah fikih muamalah.
- Dokumen Sipil & Hukum: Akta, surat nikah, ijazah, dan surat kuasa untuk keperluan di negara Timur Tengah.
- Travel Umrah, Haji & Dagang: Materi biro perjalanan, brosur, dan korespondensi dagang dengan mitra Arab.
Cara kerja
- Kirim berkas dalam PDF, Word, Excel, PowerPoint, atau hasil pindai yang jelas, beserta arah bahasa dan tenggat.
- Terima penawaran. Kami menghitung volume, menilai tingkat kesulitan, lalu membalas dengan harga dan estimasi waktu yang transparan.
- Penerjemahan dan proofreading oleh spesialis, lalu linguis kedua memeriksa istilah, nama, dan tata letak.
- Pengiriman dalam format yang Anda butuhkan, dengan hardcopy bertanda tangan dan bercap untuk terjemahan tersumpah.
Interpreter Bahasa Arab
Untuk negosiasi, audit pabrik, pelatihan, konferensi, dan kunjungan delegasi, kami menyediakan interpreter Bahasa Arab konsekutif dan simultan, atau interpreter daring lewat Zoom dan Google Meet. Untuk acara besar kami menambahkan booth, transmitter, dan headset beserta teknisi. Sebutkan tanggal, lokasi, durasi, dan topik agar interpreter dapat dibriefing lebih dulu.
Siap memulai?
Kirim dokumen atau detail acara Anda lewat WhatsApp untuk konsultasi gratis dan penawaran sebelum pekerjaan dimulai.

