Jawaban singkat
Nuansa Translator menerjemahkan Indonesia–Jepang dua arah untuk dokumen, situs web, dan rekaman, serta menyediakan interpreter Bahasa Jepang untuk rapat dan acara. Kirim berkas lewat WhatsApp atau email, terima penawaran dan tenggat, lalu hasil dikirim secara digital. Setiap proyek diperiksa linguis kedua, dan terjemahan tersumpah tersedia untuk dokumen resmi (ketersediaan untuk pasangan bahasa ini kami konfirmasi saat penawaran).
Mengapa Bahasa Jepang penting di Indonesia
Jepang adalah investor besar di sektor otomotif dan manufaktur Indonesia, serta tujuan pekerja magang dan tenaga terampil, sehingga permintaan terjemahan bisnis dan teknis sangat konsisten. Bahasa Jepang punya tingkat kesopanan (keigo) yang memengaruhi nada surat dan kontrak. Kami menyesuaikan register formal, dan memakai kanji, hiragana, dan katakana sesuai konvensi dokumen.
Dokumen yang kami terjemahkan
- Manual Otomotif & Pabrik: Manual servis, spesifikasi, dan materi pelatihan untuk pabrikan dan pemasok bermitra Jepang.
- Korespondensi & Kontrak Bisnis: Surat resmi, kontrak, dan laporan dengan register hormat yang tepat.
- Dokumen Magang & Visa Jepang: Ijazah, surat keterangan, dan dokumen sipil untuk program magang, kerja, atau studi di Jepang.
Cara kerja
- Kirim berkas dalam PDF, Word, Excel, PowerPoint, atau hasil pindai yang jelas, beserta arah bahasa dan tenggat.
- Terima penawaran. Kami menghitung volume, menilai tingkat kesulitan, lalu membalas dengan harga dan estimasi waktu yang transparan.
- Penerjemahan dan proofreading oleh spesialis, lalu linguis kedua memeriksa istilah, nama, dan tata letak.
- Pengiriman dalam format yang Anda butuhkan, dengan hardcopy bertanda tangan dan bercap untuk terjemahan tersumpah.
Interpreter Bahasa Jepang
Untuk negosiasi, audit pabrik, pelatihan, konferensi, dan kunjungan delegasi, kami menyediakan interpreter Bahasa Jepang konsekutif dan simultan, atau interpreter daring lewat Zoom dan Google Meet. Untuk acara besar kami menambahkan booth, transmitter, dan headset beserta teknisi. Sebutkan tanggal, lokasi, durasi, dan topik agar interpreter dapat dibriefing lebih dulu.
Siap memulai?
Kirim dokumen atau detail acara Anda lewat WhatsApp untuk konsultasi gratis dan penawaran sebelum pekerjaan dimulai.

